Genesis 11:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႇရႃႉ ၼၼ်ႉ ႁွင်ႉဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ဢႃႇပြမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းလၢၼ်မၼ်း လေႃးတႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ၶႃႇရၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉ တင်းလုၵ်ႈပႂ်ႉမၼ်း ၸႃႇရေး ဢၼ်ပဵၼ်မေးလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ဢႃႇပြမ်ႇ ၼၼ်ႉသေလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ဢူႉရႃႉ တီႈယူႇၵူၼ်းမိူင်း ၶႃႇလတေး ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈမိူင်း ၶႃႇၼၢၼ်ႇ လႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၶႃႇရၢၼ်ႇ သေယဝ်ႉ၊ ယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။-

တေႇရႃႉ၊ ႁွင်ႉဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ဢႃႇပြမ်ႇ၊ တင်းလၢၼ်ၸၢႆးမၼ်း လေႃးတႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ႁႃႇရၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈပႂ်ႉမၼ်း ၸႃႇရေး၊ မေး ဢႃႇပြမ်ႇ၊ သေလႄႈဢွၵ်ႇဝဵင်း ဢုရႃႉ၊ မိူင်း ၶႃႇလတေး၊ ၼၼ်ႉႁႂ်ႈလႆႈၵႂႃႇၸူးမိူင်း ၶႃႇၼၼ်ႇ၊ လႄႈႁွတ်ႈထိုင်ဝဵင်း ႁႃႇရၼ်ႇ၊ သေယဝ်ႉ၊ယူႇသဝ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။-