Genesis 11:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သမ်ႉလၢတ်ႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ မႃးမႃးဢိူၺ်း၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၵူဝ်ႁဝ်းတၵ်းၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်ၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်လႄႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်တႄႇႁဵတ်းဝဵင်း ဢိၵ်ႇတင်းထဵင်လၢင်းဢၼ်တၵ်းသုင်ၶိုၼ်ႈၶိုတ်းထိုင်ၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ပုၼ်ႉလႄႈ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၸိုဝ်ႈႁဝ်းသဵင်ႁဝ်းဢွၵ်ႇတႃႉႁဝ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မႃး႟။ ၵူဝ်ႁဝ်းတၵ်းၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်ၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉလႄႈႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်တႄႇတင်ႈဝဵင်းဢိၵ်ႇလူၺ်ႈသဝ်လၢင်းလူင်ဢၼ်သုင်ၶိုတ်းပဵင်းၽႃႉပဵင်းမွၵ်ႇလႄႈႁဵတ်းႁႂ်ႈၸိုဝ်ႈသဵင်ႁဝ်းႁူင်ႁၢင်းတႃႉႁဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။