Genesis 12:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မႂ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပဵၼ်ၼွင်ႉယိင်းၵဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။ ပေႃးလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းလႆႈယူႇ လီလီငၢမ်းငၢမ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းလႆႈဢသၢၵ်ႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵျေးၸူးမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မႂ်းတေလႆႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ပဵၼ်ၼွင်ႉယိင်းၵဝ်ၼႆတႃႉ။ ပေႃးဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမႂ်းလႄႈဢသၢၵ်ႈၵဝ်တၵ်းလႆႈၶျၢမ်းသႃႇသေယဝ်ႉ၊ၶဝ်တၵ်းႁပ်ႉတွၼ်ႈၵဝ်လီလီငၢမ်းငၢမ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-