Genesis 12:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇပြမ်ႇ ဢဝ်မေးမၼ်း ၸႃႇရေး ဢိၵ်ႇတင်း လေႃးတႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆးပီႈဢၢႆႈမၼ်း တင်းဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းၵႃႈဢၼ်ၶဝ်မီး တင်းၵူၼ်းဢၼ်ၶဝ်လႆႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၶႃႇရၢၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမိူင်း ၶႃႇၼၢၼ်ႇ လႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမိူင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ဢႃႇပြမ်ႇ၊ ဢဝ်မေးမၼ်း ၸႃႇရေး၊ တင်းလၢၼ်ၸၢႆးမၼ်း လေႃးတႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဢုၵ်ႉၸႃႇၵႃႈဢၼ်ၶဝ်မၢၵ်ႈမီးၸဵမ်ၶႃႈၵူၼ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းသွႆၸိူဝ်းဢၼ်ၶဝ်လႆႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ႁႃႇရၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးမိူင်း ၶႃႇၼၼ်ႇ၊ ပုၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်မိူင်း ၶႃႇၼၼ်ႇ၊ ၵႂႃႇၼၼ်ႉ၊-