Genesis 12:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပေႃႇမႃးတီႈ ဢႃႇပြမ်ႇ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မိူင်းၼႆႉပၼ်တီႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၼႂ်းတီႈၼၼ်ႈ မၼ်းႁဵတ်းယိတ်ႈပလၢင်ႇ ပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ပေႃႇမႃးတီႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပေႃႇမႃးၵႃႈတီႈ ဢႃႇပြမ်ႇ၊ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မိူင်းၼႆႉပၼ်တီႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ဢႃႇပြမ်ႇ၊ ႁဵတ်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ပေႃႇမႃးၵႃႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-