Genesis 12:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းသမ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းတီႈၼၼ်ႈ ၶၢႆႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈလွႆဢၼ်မီးၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇဝဵင်း ပေႇသလႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ဝဵင်း ပေႇသလႃႉ မီးတၢင်းဝၼ်းတူၵ်း၊ ဝဵင်း ဢႃႇဢီႉ မီးတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇလႄႈ မၼ်းမုင်းမူဝ်းၵႃႇ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈသေလႄႈ ႁဵတ်းယိတ်ႈပလၢင်ႇပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေယဝ်ႉ၊ ႁဵတ်းပထၼႃႇတီႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။-

လိုၼ်းၼၼ်ႉမၼ်းၶၢႆႉၵႂႃႇတၢင်းၸၢၼ်းၵႂႃႇၸူးတီႈမိူင်းလွႆၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇဝဵင်း ပေႇလႃႉ၊ ၼၼ်ႉလႄႈႁဵတ်းသုမ်ႉထဵင်မၼ်းဝူင်ႈၵၢင်ဝဵင်း ပေႇသလႃႉ၊ ၽၢႆႇဝၼ်းတူၵ်းတင်းဝဵင်း ဢႃႇဢိ၊ ၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇသေယဝ်ႉ၊တီႈၼၼ်ႈၵေႃႈမၼ်းႁဵတ်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇလႄႈဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။-