Genesis 13:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ လေႃးတႃႉ မုင်ႈတူၺ်းလႄႈႁၼ်လွင်ႈဢၼ် ၸူဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢမ်ႇပႆႇယႃႉဝဵင်း သေႃးတုမ်ႇ တင်းဝဵင်း ၵေႃးမေႃးရႃႉ ပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈပၢင်ႇပဵင်းႁိမ်းႁွမ်းၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉ ၼမ်ႉလိူင်ႇၼႃႇလႄႈ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ၸေႃးရႃႉ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊-

လေႃးတႃႉ၊ ၵေႃႈမုင်ႈတူၺ်းၸေးၸေးသေယဝ်ႉ၊ႁၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပၢင်ႇပဵင်းၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵႂႃႇၸူးဝဵင်း ၸေႃႇရႃႉ၊ ၼၼ်ႉၼမ်ႉလိူင်ႇၼႃႇမိူၼ်ၼင်ႇသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇပႆႇယႃႉၽဵဝ်ႈဝဵင်း သေႃးတုမ်ႇ၊ တင်းဝဵင်း ၵေႃးမေႃးရႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-