Genesis 14:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈတီႈပၢင်ႇပဵင်း ၸိတ်ႉတိမ်ႇ ၼၼ်ႉ၊ မီးလုၵ်းမီးၶုမ်ၼမ်ၼႃႇဢၼ်တဵမ်ဝႆႉတင်းၵႆးတဝ်း ဢၼ်ပဵၼ်ၵႃႉပဵၼ်ယၢင်မဵဝ်းၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ၶုၼ်လူင်မိူင်း သေႃးတုမ်ႇ တင်းၶုၼ်လူင်မိူင်း ၵေႃးမေႃးရႃႉ ပၢႆႈလႄႈ တူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းၼႂ်းၶုမ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၼၼ်ႉၸိုင်ပၢႆႈၸူးၵႃႈတီႈလွႆဢေႃႈ။-

ၵႃႈတီႈၼႂ်းပၢင်ႇပဵင်းထူင်ႉ သိတ်ႉတိမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉမီးလုၵ်းမီးၶုမ်ၼမ်ၼႃႇဢၼ်တဵမ်ဝႆႉတင်းယၢင်ၵႆးတဝ်းမဵဝ်းၼိုင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း သေႃးတုမ်ႇ၊ တင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ၵေႃးမေႃးရႃႉ၊ ဢွၵ်ႇပၢႆႈၼႃႈသိုၵ်းၼၼ်ႉၶဝ်တူၵ်းၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းၼႂ်းၶုမ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်ၵိုတ်းယူႇသၢမ်ပႃးၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပၢႆႈလွတ်ႈၵႂႃႇထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်လွႆဢေႃႈ။-