Genesis 14:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဢၼ်လွတ်ႈသေၽေးၼၼ်ႉလႄႈပၢႆႈၵေႃႉၼိုင်ႈမႃးၸူးၵႃႈတီႈ ဢႃႇပြမ်ႇ ၵူၼ်း ႁေႇပြႄး ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းပႃႇတူၼ်ႈမႆႉၼိမ် မမ်ႇရေႇ ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ လႄႈ ပဵၼ်ပီႈဢၢႆႈ ဢေႇသၵေႃးလႃႉ တင်း ဢႃႇၼေႇရႃႉ ဢၼ်ႁဵတ်းမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇၵၼ်တင်း ဢႃႇပြမ်ႇ ၼၼ်ႉသေလႄႈ မွၵ်ႇလၢတ်ႈသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵူၼ်းဢၼ်ပၢႆႈလွတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈၵႂႃႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉထိုင်တီႈ ဢႃႇပြမ်ႇ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁေႇပြႄး၊ ၵေႃႉဢၼ်ယူႇၵႃႈႁိမ်းပႃႇတူၼ်ႈမႆႉၼိမ် မမ်ႇရေႇ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မမ်ႇရေႇ၊ တင်းပီႈဢၢႆႈမၼ်း ဢေႇသၵေႃးလႃႉ၊ တင်း ဢႃႇၼေႇရႃႉ၊ ၶဝ်သၢမ်ပီႈၼွင်ႉပဵၼ်ၵေႃႉသႄႈဢၼ်ၽွမ်ႉၵၼ်တင်း ဢႃႇပြမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။-