Genesis 14:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶိင်ႇ​ၵၢင်​ၶိုၼ်း​မၼ်း​ၽႄ​ၶႂၢႆး​ၵူၼ်း​မၼ်း​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​လႄႈ တိုၵ်း​တေႃး​ယႃႉ​ပႅတ်ႈ​ၶဝ်​သေ​ယဝ်ႉ၊ သမ်ႉ​လိုပ်ႈ​ၸွမ်း​လမ်း​ၸွမ်း​ၶဝ်​ၵႂႃႇ​တေႃႇ​ထိုင်​ႁွတ်ႈ​ဝဵင်း ႁေႃၽႃႉ ​ဢၼ်​မီး ၵႃႈ​တီႈ​ၽၢႆႇ​တၢင်း​သၢႆႉ​ဝဵင်း​ ထမ်ႇမသႅတ်ႉ ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
မၼ်း​ၽႄမႅင်ႇ​ၵူၼ်း​မၼ်း​ပဵၼ်​လၢႆ​မူႇ​လၢႆ​ၸုမ်း​သေယဝ်ႉ၊ၶိင်ႇ​ၵၢင်ၶိုၼ်း​ၸင်ႇ​တိုၵ်းတေႃး​ပႄႉၼႅင်ႇ​ၶဝ်​သေလႄႈ​လိုပ်ႈ​လမ်း​ၶဝ်​ၵႂႃႇ​တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ​ဝဵင်း​ ႁေႃၽႃႉ၊ ၽၢႆႇ​ႁွင်ႇ​ဝဵင်း​ တမ်ႇမတ်ႉသၵတ်ႉ၊ ပုၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-