Genesis 14:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်သုင်မျၢတ်ႈၼႃႇသေပိူၼ်ႈ၊ ဢၼ်ဢဝ်ရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်းၼၼ်ႉမီးမင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢႃႇပြမ်ႇ ၵေႃႈဢဝ်ၼႂ်းဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်း ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် သိပ်းပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈ လူႇတီႈ ၶုၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်သုင်မျၢတ်ႈၼႃႇသေပိူၼ်ႈလႄႈပၼ်ႁႂ်ႈမႂ်းပႄႉၼႅင်ႇရၢၼ်ႇသူႇတင်းလၢႆၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းဢၼ်ယွင်ႈယေႃးသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢႃႇပြမ်ႇ၊ ၵေႃႈဢဝ်ၼႂ်းဢုၵ်ႉၸႃႇၵႃႈဢၼ်မၼ်းပိူင်ႇၼၼ်ႉသိပ်းပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈလူႇပၼ်တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း မေႇလၶိၸေႇတႅၵ်ႈ၊ ဢေႃႈ။