Genesis 14:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်လူင်မိူင်း သေႃးတုမ်ႇ ၵေႃႈ၊ လၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇပြမ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၶိုၼ်းပၼ်ၵူၼ်းၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၵဝ်သေၵမ်း။ ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းၸမ်ႉ တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢဝ်သေၵမ်း၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးတုမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇပြမ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉသိမ်းဢဝ်ပုၼ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတႃႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵူၼ်းၵဝ်ၶႃႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁဵတ်းၵျေးၸူးလႄႈပၼ်ၶိုၼ်းတီႈၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။