Genesis 14:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈမီးတီႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶုၼ်လူင်ႁႂ်ႈ ဢႃႇပြမ်ႇ မၢၵ်ႈမီးယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ လိူဝ်သေလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၵူၼ်းၼုမ်ႇၵူၼ်းၵမ်တင်းလၢႆ ၵိၼ်ယဝ်ႉဢိၵ်ႇတင်းဢၼ်ပဵၼ်ပုၼ်ႈပဵၼ်တႃႇ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ၼၼ်ႉၵူၺ်း၊ ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းၶုၼ်လူင် မႆသဵၼ်ႈၼိုင်ႈသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ သၢႆၶႅပ်းတိၼ်သဵၼ်ႈၼိုင်ႈသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇဢဝ်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ဝႃႈၼႆ၊ ၵဝ်ၶႃႈ ယုၵ်ႉမိုဝ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်သုင်မျၢတ်ႈၼႃႇသေပိူၼ်ႈ၊ ၸဝ်ႈၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလိၼ်မိူင်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁဵတ်းတိၵ်ႈထၢၼ်ႇယဝ်ႉ။-

ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းဢၼ်ပဵၼ်ၶွင်ၶုၼ်လူင်ၼၼ်ႉၸႃႉၸဵမ်မႆသဵၼ်ႈၼိုင်ႈ၊သၢႆၶႅပ်းတိၼ်သဵၼ်ႈၼိုင်ႈၵေႃႈၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇဢဝ်သေၸိူဝ်ႉသေမဵဝ်း။ ႁဵတ်းၼႆၸင်ႇတေလွတ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶုၼ်လူင်တၵ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ပၼ်လႄႈ ဢႃႇပြမ်ႇ၊ မၢၵ်ႈမီးဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-