Genesis 15:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၢႆးၼၼ်ႉ၊ ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁွတ်ႈမႃးတီႈ ဢႃႇပြမ်ႇ ၼႂ်းပျႃႇတိၵ်ႈရူႇပႃႇရူင်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ဢႃႇပြမ်ႇ ဢိူၺ်း၊ ယႃႇပေမႆႈၸႂ်။ ၵဝ်ပဵၼ်တီႈႁႄႉတီႈၵင်ႈမႂ်း၊ ဢၵျူဝ်းမႂ်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ဝၢႆးၼၼ်ႉ ဢႃႇပြမ်ႇ၊ လႆႈႁၼ်ပျႃႇတိၵ်ႈရူႇပႃႇရူင်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈလႆႈငိၼ်းဢမိင်ႉမၼ်းၸဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊ “ ဢႃႇပြမ်ႇ၊ ႟။ ယႃႇပေမႆႈၸႂ်ၵဝ်ပဵၼ်တီႈဢၼ်ႁႄႉဢၼ်ၵင်ႈပုၼ်ႈမႂ်းလႄႈတၵ်းပၼ်ဢၵျူဝ်းဢၼ်ယႂ်ႇဢၼ်မျၢတ်ႈတီႈမႂ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။