Genesis 15:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇပြမ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ မၢတ်ႈတွင်းလွင်ႈဢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်း တၵ်းလႆႈပဵၼ်ၶႅၵ်ႇယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ် ၶဝ်ဢမ်ႇပိူင်ႇၼၼ်ႉသေလႄႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈၵႃႈတီႈပိူၼ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး သီႇပၢၵ်ႇပီႊတဵမ်တဵမ်ၼၼ်ႉဝႆႉတႃႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “မၢတ်ႈတွင်းဝႆႉလီလီ၊ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းလုၵ်ႈလၢၼ်မႂ်းတၵ်းတေလႆႈၵႂႃႇပဵၼ်ၶႅၵ်ႇၵႃႈတီႈတၢင်ႇဝၢၼ်ႈတၢင်ႇမိူင်းလႄႈတေလႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈဢၼ်ပိူၼ်ႈၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈတဵၵ်းငႅၼ်းတီႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉသီႇပၢၵ်ႇပီဢေႃႈ။-