Genesis 15:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ဝၼ်း​ၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​ႁဵတ်း​ပတီႉၺိၺ်ႇ​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း​ ဢႃႇပြမ်ႇ ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ၵဝ်​တၵ်း​ဢဝ်​မိူင်း​ၼႆႉ ၸႃႉ​ၸဵမ်​ၼမ်ႉ​ႁွင်ႈ ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တေႃႇ​ထိုင်​ႁွတ်ႈ​ၼမ်ႉ​ႁွင်ႈ​လူင်​ဢၼ်​ဝႃႈ​ၼမ်ႉ​ႁွင်ႈ​ ဢူႉၽရတ်ႉ ​ၼၼ်ႉ၊-
Shan NCL
မိူဝ်ႈ​ယၢမ်း​ၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ ႁဵတ်း​ပတိၺိၺ်ႇ​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း​ ဢႃႇပြမ်ႇ၊ ၵႃႈတီႈ​ၼၼ်ႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ “ၵဝ်​ဝႆႉၵတိ​သဵတ်ႈၸႃႇ​ဢၼ်​ဢဝ်​မိူင်း​ၼႆႉ၊ၸႃႉ​ဢဝ်​လႅၼ်​လိၼ်မိူင်း​ ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တေႃႇ​ႁွတ်ႈ​မႄႈၼမ်ႉ​ ဢုၽရတ်ႉ၊-

Recommended Reading