Genesis 15:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇပြမ်ႇ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈယင်းဢမ်ႇမီးလုၵ်ႈမီးလၢင်းလႄႈ ၵႂႃႇယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဝဵင်း ထမ်ႇမသႅတ်ႉ၊ ဢေးလေႇၸႃႇ ၼႆႉ လႆႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်တၵ်းၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းႁဵတ်းၵျေးၸူးဢၼ်လႂ်တီႈၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢႃႇပြမ်ႇ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈယင်းဢမ်ႇမီးလုၵ်ႈမီးလၢင်းသေၵေႃႉသေၵူၼ်းလႄႈ၊ၵေႃႉဢၼ်တေၶၢမ်ႇဢဝ်ဢမူၺ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ယင်းတေပဵၼ် ဢေးလျေႇၸႃႇ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း တမ်ႇမတ်ႉသၵတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉၵူၺ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈဢၵျူဝ်းဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတေပၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉတေပဵၼ်ဢၼ်လႂ်ၶႃႈ။-