Genesis 15:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးသမ်ႉႁွတ်ႈမႃးတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵေႃႉဢၼ်မႂ်းဝႃႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်တၵ်းၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇမႂ်း။ ၵေႃႉဢၼ်ဢွၵ်ႇမႃးၵႃႈၼႂ်းတွင်ႉမႂ်း တၵ်းလႆႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်တၵ်းၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ ဢႃႇပြမ်ႇ၊ သမ်ႉလႆႈငိၼ်းပျႃႇတိၵ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ထႅင်ႈလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ၶႃႈမႂ်း ဢေႇလေႇၸႃႇ၊ တေလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဢမူၺ်ႇမႂ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ လုၵ်ႈဢွၵ်ႇလုၵ်ႈတႄႉမႂ်းတၵ်းတေလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဢမူၺ်ႇမႂ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-