Genesis 15:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်မၼ်းဢွၵ်ႇၵႃႈၼွၵ်ႈသေလႄႈဝႃႈ၊ ႁႅၼ်တူၺ်းၵၢင်ႁၢဝ်တႃႉ။ ပေႃးၼပ်ႉဢၢၼ်ႇလၢဝ်လႆႈၸိုင်၊ ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ သမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းတၵ်းလႆႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢဝ်မၼ်းဢွၵ်ႇမႃးၵႃႈတီႈၼွၵ်ႈသေလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႅၼ်တူၺ်းၵၢင်ႁၢဝ်သေလႄႈပေႃးၼပ်ႉဢၢၼ်ႇလၢဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလၢႆလႆႈၸိုင်၊ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇတႃႉ။ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်မႂ်းတၵ်းၼမ်ၵိုၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။