Genesis 16:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းတၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလီႈ ဢၼ်ရိူင်းၵျၢမ်းၼၼ်ႉၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၶႅၼ်မၼ်းမိုဝ်းမၼ်းတၵ်းႁဵတ်းရၢၼ်ႇ ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈ ၶႅၼ်မိုဝ်းၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈ တၵ်းႁဵတ်းရၢၼ်ႇ ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းမၼ်းဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းလႆႈယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းပီႈႁိမ်းၼွင်ႉမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵူၺ်းၵႃႈ၊လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းတၵ်းႁၢႆႉလိူင်းၵျၢမ်းၼႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႃႉလီႈထိူၼ်ႇသေယဝ်ႉ၊မၼ်းတၵ်းပဵၼ်ရၢၼ်ႇသူႇယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈတၵ်းပဵၼ်ရၢၼ်ႇသူႇၵၼ်တင်းမၼ်းဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းယူႇၽၢတ်ႇယၢၼ်သေၵႃႈတီႈပီႈမၼ်းၼွင်ႉမၼ်းတင်းလႆႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။