Genesis 16:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႃႇၵရႃႉ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈႁၼ်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းဝႃႈ၊ ဝၢႆးသေၵဝ်ႁၼ်မၼ်းၸဝ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉ ၵဝ်ယင်းႁၼ်ၵႃႈတီႈၼႆႈယူႇလူးၵွၼ်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ႁႃႇၵရႃႉ၊ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸဝ်ႈဢၼ်လၢတ်ႈတေႃႇမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ် ဢေးရွႆး၊ တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆ၊ပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းဝႃႈ၊ “ၸွင်ႇၵဝ်ႁၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတႄႉလႄႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇဝၢႆးသေလႆႈႁၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-