Genesis 16:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸႃႇရေး ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇပြမ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢမ်ႇပၼ်ဢၶႂၢင်ႉတၢင်းဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်းတီႈၵဝ်ၶႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈမႄႈယိင်းၶႃႈၵဝ်ၶႃႈတႃႉ။ ၵဝ်ၶႃႈၸၢင်ႈၶႄးတၵ်းလႆႈလုၵ်ႈလႆႈလၢင်းတီႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ဢႃႇပြမ်ႇ ၵေႃႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်း ၸႃႇရေး ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၸႃႇရေး၊ ၸင်ႇလၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇပြမ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇပၼ်ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈၵိူတ်ႇလုၵ်ႈၵိူတ်ႇလၢင်းလႄႈၶႅၼ်းတေႃႈၶဝ်ႈၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶႃႈမႄႈယိင်းၵဝ်ၶႃႈၼႆႉတႃႉ။ မၼ်းၸၢင်ႈၶႄးတေၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈပုၼ်ႈၵဝ်ၶႃႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ဢႃႇပြမ်ႇ၊ ၵေႃႈၽွမ်ႉဢေႃႈ။-