Genesis 16:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇပြမ်ႇ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ ၸႃႇရေး လႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ မႄႈယိင်းၶႃႈမႂ်းၼၼ်ႉမီးယူႇၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်းဢေႃႈ။ မႂ်းၶႂ်ႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈမၼ်းၵေႃႈႁဵတ်းသေၵမ်း၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၸႃႇရေး ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးမႄႈယိင်းၶႃႈၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၸဝ်ႈၼၢင်းမၼ်းလႄႈ ပၢႆႈၵႂႃႇတၢင်ႇတီႈသေဢေႃႈ။

ဢႃႇပြမ်ႇ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈ ၸႃႇရေး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “လီယဝ်ႉ။ မၼ်းပဵၼ်ၶႃႈသူလႄႈမီးၼႂ်းမိုဝ်းသူယူႇယဝ်ႉ။ သူၶႂ်ႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈမၼ်းၵေႃႈႁဵတ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸႃႇရေး၊ ၵေႃႈ ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး ႁႃႇၵရႃႉ၊ ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ ႁႃႇၵရႃႉ၊ ဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၸဝ်ႈၼၢင်းမၼ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။