Genesis 16:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ႁႃႇၵရႃႉ မႄႈယိင်းၶႃႈ ၸႃႇရေး ဢိူၺ်း၊ မႂ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈလႂ်မႃး၊ တၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈလႂ်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းၵေႃႈၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၵႃႈတီႈၸဝ်ႈၼၢင်းၶႃႈၸဝ်ႈ ၸႃႇရေး မႃးၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“ ႁႃႇၵရႃႉ၊ ၶႃႈ ၸႃႇရေး၊ ႟။ မႂ်းလုၵ်ႉၵႃႈလႂ်မႃး။ တေၵႂႃႇၵႃႈတီႈလႂ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ။ မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၸဝ်ႈၼၢင်းၶႃႈၸဝ်ႈမႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။