Genesis 17:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၢႆးၼၼ်ႉမိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈ ဢႃႇပြမ်ႇ လႆႈၵဝ်ႈသိပ်းပၢႆၵဝ်ႈပီႊၼၼ်ႉၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပေႃႇမႃးၵႃႈတီႈ ဢႃႇပြမ်ႇ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်းဢေႃႈ။ ၵႂႃႇမႃးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်လႄႈ မီးတၢင်းဢၼ်ၸေးၸုမ်ႇတႃႉ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈ ဢႃႇပြမ်ႇ၊ လႆႈၵဝ်ႈသိပ်းၵဝ်ႈပီၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပေႃႇမႃးတီႈမၼ်းလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ၵဝ်ပဵၼ် “ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ဢေႃႈ။ ၵႂႃႇမႃးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်လႄႈမီးတင်းၸေးၸိမ်ႇလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းတႃႉ။-