Genesis 17:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢင်းလီတီႈမၼ်းလႄႈ၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မၼ်းပၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးတီႈမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢင်းလီတီႈမၼ်းလႄႈ မၼ်းၵေႃႈ တၵ်းပဵၼ်မဵဝ်းၵူၼ်းလၢႆၸိူဝ်ႉလၢႆမဵဝ်းဢေႃႈ။ ၵႃႈၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမဵဝ်းၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇတၵ်းပေႃႇဢွၵ်ႇပဵၼ်မႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢင်းလီတီႈမၼ်းလႄႈသမ်ႉတၵ်းပၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵေႃႉၼိုင်ႈတီႈမႂ်းဢၼ်မၼ်းတၵ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးပၼ်မႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်မႄႈမဵဝ်းၵူၼ်းလၢႆၸိူဝ်ႉလၢႆမဵဝ်းသေလႄႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼမ်ၼႃႇတၵ်းပေႃႇဢွၵ်ႇမႃးၵႃႈၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။