Genesis 17:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵေႃႈဝႃႈ၊ မေးမႂ်း ၸႃႇရႃႇ တၵ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးတီႈမႂ်း ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ တၵ်းလႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈမၼ်း ဢီႉၸၢၵ်ႈ ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈပတီႉၺိၺ်ႇၵဝ် ပဵၼ်ပတီႉၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉတီႈမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းလိုၼ်းမၼ်းဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၺ်း။ မေးမႂ်း ၸႃႇရႃႇ၊ တၵ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးမႃးလႄႈမႂ်းတၵ်းလႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈမၼ်းဝႃႈ၊ ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈၵတိပတိၺိၺ်ႇၵဝ်တႄႇယူႇဝူင်ႈၵၢင်ၵဝ်တင်းမၼ်းဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းတႃႇသေႇဢေႃႈ။ ၵတိပတိၺိၺ်ႇၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်ၵတိပတိၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉဢေႃႈ။-