Genesis 18:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပႃးၼိုင်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ထိုင်ၶိင်ႇဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၼၼ်ႉၸိုင် ၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈမႂ်း ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်လူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၶိင်ႇၼၼ်ႉ မေးမႂ်း ၸႃႇရႃႇ တၵ်းလႆႈလုၵ်ႈၸၢႆးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၸႃႇရႃႇ မီးယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းႁူးၽၵ်းတူ ဢၼ်မီးၽၢႆႇလင်ၵေႃႉဢၼ်ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ လႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပီၼႃႈမႃးၵဝ်သမ်ႉတၵ်းမႃးထႅင်ႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမေးမႂ်း ၸႃႇရႃႇ၊ တၵ်းတေၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇၼၼ်ႉ ၸႃႇရႃႇ၊ မီးႁိမ်းၽၵ်းတူၽၢႆႇလင်ၵေႃႉဢၼ်လၢတ်ႈၵႂၢမ်းၼၼ်ႉလႄႈလႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-