Genesis 18:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်ႁူႉလွင်ႈဢၼ်မၼ်း တၵ်းပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉတီႈလုၵ်ႈလၢင်းမၼ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမၼ်းလိုၼ်းမၼ်း ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းတြႃးထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေလႄႈ ၵမ်ၵျၢင်ႉဢၼ်ၸိုဝ်ႈဢၼ်ၸႂ်ႈဢၼ်သိုဝ်ႈဢၼ်တေႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈႁွႆးၼႆႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈႁဵတ်းတီႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵတီႉၸဝ်ႈမီးၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်မၼ်းႁႂ်ႈမၼ်းသိုပ်ႇသင်ႇသွၼ်ပိင်းၺၢပ်ႈတီႈၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်မၼ်း၊ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၸွမ်းတြႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သေလႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းတြႃးဢၼ်သိုဝ်ႈဢၼ်တေႃႇဢေႃႈ။ ပုၼ်ႈလွင်ႈၵဝ်တေလႆႈႁဵတ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ဝႆႉၵတိ တီႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။