Genesis 18:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇတၢႆပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉ၊ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇလႆႈၶၢမ်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉ ၵႆၵၼ်တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် ၵႆၵၼ်တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇလိၼ်မိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းၼင်ႇတြႃးဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈႁဝ်းတေၶႃႈၸႂ်ၵူၼ်းၼၼ်ႉႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်တီႈၶႃႈႁိုဝ်း။ ယႃႇႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼၼ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ပေႃးၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ၵူၼ်းသိုဝ်ႈတေႃႇတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ယႃႇႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်သေၵမ်း။ ၸဝ်ႈဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇလိၼ်မိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉတၵ်းၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃးဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။