Genesis 18:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ မၼ်းသမ်ႉၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢူဝ်းၸဝ်ႈၽြႃး၊ ယႃႇပေမီးၸႂ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈလဝ်ႊလၢတ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၸၢင်ႈၶႄးထူပ်းႁၼ်သၢမ်သိပ်းၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈဝႃႈ၊ ပေႃးထူပ်းႁၼ်သၢမ်သိပ်းၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇႁဵတ်းလႄႈတၵ်းယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ လဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢူဝ်းၸဝ်ႈၽြႃးတီႈၶႃႈ။ ယႃႇပေမီးၸႂ်ၶႂ်ႈၸႃႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈလဝ်ႈယွၼ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ပေႃးဝႃႈမီးသေသၢမ်သိပ်းၸိုင်၊တေႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ပေႃးမီးသၢမ်သိပ်းၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇယႃႉပႅတ်ႈၵူၺ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။