Genesis 18:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ မၼ်းသမ်ႉၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ၶႃႈၸဝ်ႈၵျူဝ်းၸႃးလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်တၵ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ၸၢင်ႈၶႄးထူပ်းႁၼ်သၢဝ်းၼိုင်ႈ ၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင် မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသၢဝ်းၼိုင်ႈၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇယႃႉပႅတ်ႈလႄႈတၵ်းယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ လဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၽြႃးတီႈၶႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈၶတ်းၸႂ်သိုပ်ႇလဝ်ႈယွၼ်းၼႆႉယႃႇပေပၼ်ဢပျတ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊သင်ဝႃႈထူပ်းႁၼ်သေသၢဝ်းၵေႃႉၵူၺ်းၶႃႈလူး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈဝႃႈ၊ “ပေႃးၵဝ်ထူပ်းႁၼ်သၢဝ်းၵေႃႉၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇယႃႉပႅတ်ႈၵူၺ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။