Genesis 18:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းသေဢိတ်းၼိုင်ႈ မႃးၶႃႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ႁိူဝ်ႉႁၢႆယဝ်ႉၸင်ႇၵႂႃႇသေၵမ်း။ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇၵျေးၸူးၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁွတ်ႈမႃးတီႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈမီးၼႆႉၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈဝႃႈ၊ ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မႂ်းလၢတ်ႈၼႆၼၼ်ႉသေၵမ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပုၼ်ႈတႃႇတေမီးႁႅင်းႁႂ်ႈလႆႈသိုပ်ႇၶၢဝ်းတၢင်းၸိုင်၊ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈၸႃႇၵႃႉလဵင်ႉလူတၢင်းၵိၼ်ဢိတ်းၼိုင်ႈသေၵမ်းၶႃႈ။ သူၸဝ်ႈမႃးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းၵဝ်ၶႃႈႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဢၵျူဝ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈလုမ်းလႃးသူၸဝ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။- ၶဝ်ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “လီယဝ်ႉႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မႂ်းလၢတ်ႈၼႆႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-