Genesis 19:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈ လေႃးတႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈတီႈၼႆႈမီးၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းမႂ်းၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇႁိုဝ်။ ဢဝ်လုၵ်ႈၶူၺ်လႂ်၊ လုၵ်ႈၸၢႆးလႂ်၊ လုၵ်ႈယိင်းလႂ်၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်မီး ၵႃႈတီႈမႂ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၼႆႈၵႂႃႇတႃႉ။-

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်သွင်ပႃးၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈ လေႃးတႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵႃႈဢၼ်မႂ်းမီးပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၸႃႉၸဵမ်လုၵ်ႈၸၢႆးလႂ်၊လုၵ်ႈယိင်းမႂ်းလႂ်၊လုၵ်ႈၶူၺ်မႂ်းလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းသူၺ်ႇပီႈမဵဝ်းၼွင်ႉမႂ်းတင်းလၢႆဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼႆႉႁွင်ႉဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၼႆႈၵႂႃႇတႃႉ။-