Genesis 19:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လေႃးတႃႉ ဢွၵ်ႇသေလႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈလုၵ်ႈၶူၺ်မၼ်း ဢၼ်မၢႆၵၼ်တင်းလုၵ်ႈယိင်းမၼ်းဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႉတႃႉ။ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းတီႈၼႆႈၵႂႃႇတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းယႃႉဝဵင်းၼႆႉပႅတ်ႈဢေႃႈ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊ လုၵ်ႈၶူၺ်မၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ထၢင်ႇမၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵေႃႉဢၼ်ယဝ်ႉယွၵ်ႇလဵၼ်ႈၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။

လေႃးတႃႉ၊ ၵေႃႈၵႂႃႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈလုၵ်ႈၶူၺ်ဢၼ်မၢႆၵၼ်တင်းလုၵ်ႈယိင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ႁိပ်ႈၼႅတ်ႈႁႂ်ႈလႆႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၼႆႈၵႂႃႇတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းတေယႃႉၽဵဝ်ႈဝဵင်းၼႆႉပႅတ်ႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊ၶဝ်ထၢင်ႇဝႃႈ၊ယွၵ်ႇယဝ်ႈပႅတ်ႉလႅၼ်ၵၼ်ၵူၺ်းဢေႃႈ။