Genesis 19:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မိူင်းလႅင်းမႃးၸိုင်၊ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တိုၵ်းယူင်းႁႂ်ႈ လေႃးတႃႉ ႁဵတ်းၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းလုၵ်ႉလႄႈ ဢဝ်မေးမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈယိင်းမႂ်းသွင်ၵေႃႉဢၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈၼႆႈၸိူဝ်းၼႆႉဢွၵ်ႇၵႂႃႇတႃႉ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် မႂ်းတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်သုမ်းဢၼ်ၸွမ်းၵႃႈၼႂ်းဢပႅတ်ႈဝဵင်းၼႆႉဢေႃႈ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊-

မိူဝ်ႈဢၼ်ႁူဝ်မိူင်းသႂ်မႃးၼၼ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်လၢတ်ႈႁႂ်ႈ လေႃးတႃႉ၊ ႁိပ်ႈၼႅတ်ႈလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းၶၼ်ႁဵတ်းၽႂ်းတႃႉ။ ၼင်ႇႁိုဝ်ဢသၢၵ်ႈသူတၵ်းဢမ်ႇသုမ်းၸိုင်၊ႁွင်ႉဢဝ်မေးမႂ်းတင်းလုၵ်ႈယိင်းမႂ်းသွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉလႄႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ။-