Genesis 19:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇၵႃႈၼွၵ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင် မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လႅၼ်ႈပၢႆႈလွတ်ႈၽေးၵႂႃႇႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈမႂ်းလႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇတႃႉ။ ယႃႇပေဝၢႆႇတူၺ်းၶိုၼ်းတၢင်းလင်။ ယႃႇပေယူႇၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇပဵင်းၼႆႉလႃးလႃး။ လႅၼ်ႈပၢႆႈၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆတႃႉ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် မႂ်းတၵ်းသုမ်းတၵ်းၸွမ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ပႃးၼိုင်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “လႅၼ်ႈပၢႆႈႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈသူလႆႈလွတ်ႈတႃႉ။ ယႃႇပေဝၢႆႇတူၺ်းၶိုၼ်းတၢင်းလင်။ ယႃႇပေၵိုတ်းၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇပဵင်းၼႆႉ။ လႅၼ်ႈပၢႆႈၶိုၼ်ႈလွႆၵႂႃႇႁႂ်ႈလွတ်ႈတၢင်းတၢႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။