Genesis 19:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းၶႃႈလူး၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ၶႅၼ်းတေႃႈၶဝ်ႈၵႃႈတီႈၼႂ်းႁိူၼ်းၶႃႈၸဝ်ႈသေလႄႈ ယူႇတင်းၶိုၼ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ သုၵ်ႈတိၼ် သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉၸင်ႇ လုၵ်ႉလႄႈၵႂႃႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းဢမ်ႇၶဝ်ႈယဝ်ႉ၊ ႁဝ်းတၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၵၢင်တၢင်းၼႆႉတင်းၶိုၼ်းဢေႃႈ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊-

လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၶဝ်႟။ ၶႅၼ်းတေႃႈမႃးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းၵဝ်ၶႃႈလႄႈႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈလုမ်းလႃးသူၸဝ်ႈသေၵမ်း။ သုၵ်ႈတိၼ်လႄႈလိုဝ်ႈသဝ်းသေၶမ်ႈၼိုင်ႈယဝ်ႉၸင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉလုၵ်ႉလႄႈသိုပ်ႇၶၢဝ်းတၢင်းသူၸဝ်ႈၵႂႃႇသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ။ ၶဝ်သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉၵေႃႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းဢမ်ႇၶဝ်ႈယဝ်ႉ၊ႁဝ်းတေယူႇၵၢင်တၢင်းၼႆႉသေႁႂ်ႈပူၼ်ႉၶိုၼ်းၵႂႃႇၵူၺ်းယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။