Genesis 19:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းတီႈၶႃႈလူး၊ ဝဵင်းၼၼ်ႉၸမ်လႄႈ ပၢႆႈၵႂႃႇၸူးငၢႆႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ဝဵင်းဢၼ်လဵၵ်ႉဢၼ်ဢွၼ်ႇၵေႃႈပဵၼ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈလႆႈလႅၼ်ႈပၢႆႈလွတ်ႈၽေးၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈၼၼ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝဵင်းၼၼ်ႉပဵၼ်ဝဵင်းဢၼ်လဵၵ်ႉဢၼ်ဢွၼ်ႇ ဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ သင်ပၢႆႈၵႂႃႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင် ဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈႁဝ်းႁၼ်ဝဵင်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉယူႇဢမ်ႇၸႂ်ႈၶႃႈႁိုဝ်း။ ဝဵင်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉၸမ်တၢၼ်ႇတၢၼ်ႇလႄႈႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈပၢႆႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈၼၼ်ႈသေၵမ်း။ ဝဵင်းၼၼ်ႉပဵၼ်ဝဵင်းလဵၵ်ႉဝဵင်းဢွၼ်ႇဢမ်ႇၸႂ်ႈၶႃႈႁိုဝ်း။ သင်ပၢႆႈၵႂႃႇၸူးၸိုင်၊ၸၢင်ႈတေလွတ်ႈၽေးတၢင်းတၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။