Genesis 19:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁဵတ်းၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းလႄႈ လႅၼ်ႈပၢႆႈလွတ်ႈၽေးၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ၸူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇပႆႇလႆႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉၸိုင် ၵဝ်ဢမ်ႇႁဵတ်းၵႃႈသင်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လႆႈၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ဝဵင်းၼၼ်ႉၸိုင် ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈဝဵင်း ၸေႃးရႃႉ ဢေႃႈ။

ႁဵတ်းဝႆးဝႆးတႃႉ။ လႅၼ်ႈပၢႆႈၽႂ်းၽႂ်းတႃႉ။ ၸူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇပႆႇႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁဵတ်းၵႃႈသင်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လႆႈၵူၺ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼႆလႄႈဝဵင်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉလႆႈႁွင်ႉဝႃႈ၊ဝဵင်း ၸေႃႇရႃႉ၊ ဢေႃႈ။