Genesis 19:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ ၵေႃႉယႂ်ႇၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈၼွင်ႉယိင်းမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ မိူဝ်ႈၶမ်ႈဝႃးၵဝ်လႆႈၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပေႃႈၵဝ်ယဝ်ႉ။ ၶမ်ႈၼႆႉသမ်ႉတိုၵ်းၼမ်ႉၸပိတ်ႈတီႈမၼ်းထႅင်ႈတႃႉႁႃး။ မႂ်းၶဝ်ႈၸူးလႄႈၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်း ႁႂ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းလႆႈသိုပ်ႇၵႂႃႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၵေႃႉယႂ်ႇၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈၼွင်ႉယိင်းမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈၶမ်ႈဝႃးၵဝ်ပေႃးလႆႈၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပေႃႈႁဝ်းယဝ်ႉ။ ၶမ်ႈၼႆႉသမ်ႉႁဵတ်းႁႂ်ႈပေႃႈႁဝ်းမဝ်းၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉထႅင်ႈတႃႉ။ မႂ်းၶဝ်ႈၼွၼ်းလူၺ်ႈလႄႈႁႂ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းပေႃႈႁဝ်းလႆႈသိုပ်ႇၽႄႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁဝ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-