Genesis 19:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၶႃႈမီးလုၵ်ႈယိင်းသွင်ၵေႃႉ ဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇသိူၵ်ႈသမ်ႇၵၼ်တင်းၵူၼ်းၸၢႆးဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ဢွၵ်ႇပၼ်တီႈသူသေၵမ်း။ ၶႂ်ႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶဝ်ၵေႃႈႁဵတ်းသေၵမ်းတႃႉ။ တီႈၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉၸိုင် ယႃႇပေႁဵတ်းၵႃႈသင်သေၵမ်း။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ၼႆႉ ၶဝ်ႈသွၼ်ႈပိုင်ႈၵႃႈတႂ်ႈမုင်းႁိူၼ်းၵဝ်ၶႃႈဢေႃႈ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊-

တူၺ်းလူး၊ၵဝ်ၶႃႈမီးလုၵ်ႈယိင်းသၢဝ်ၸႅတ်ႈသွင်ၵေႃႉဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈဢဝ်ၶဝ်သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉဢွၵ်ႇမႃးပၼ်သူလႄႈၵႃႈၼင်ႇဢၼ်သူမီးဢလူဝ်ႇၼၼ်ႉႁဵတ်းတီႈၶဝ်သေၵမ်း။ တီႈၵူၼ်းၸၢႆးၸိူဝ်းၼႆႉပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၶႅၵ်ႇၵဝ်လႄႈယႃႇပေႁဵတ်းၵႃႈသင်တီႈၶဝ်သေၵမ်း။ ၵဝ်တၵ်းလႆႈၵႅတ်ႇၶႄၶဝ်ပၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။