Genesis 19:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သုတ်ႉဝႄႈတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵမ်းၼၼ်ႉ ၶဝ်သမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢၢႆႈၼႆႉမႃးႁႂ်ႈလႆႈသွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇၵူၺ်းဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၵေႃႉဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းႁိုဝ်။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ႁဝ်းတၵ်းႁဵတ်းဢမူႉဢၼ်ႁုၵ်းဢၼ်ႁၢႆႉတီႈမႂ်း ၼႃႇသေဢမူႉဢၼ်ႁဵတ်းတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၽိုတ်ႉဢီး လေႃးတႃႉ ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ သုတ်ႉၸမ်မႃး ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၽၵ်းတူတႅၵ်ႇလႅဝ်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်သမ်ႉဝႃႈ၊ “ဝႄႈပၼ်တၢင်းႁဝ်းတႃႉ။ မႂ်းၼႆႉပဵၼ်ၶႅၵ်ႇဢၼ်မႃးသွၼ်ႈပိုင်ႈတီႈၼႆႈၵူၺ်းလႄႈ၊မႂ်းယင်းတေၸီႇယၢင်ႇတြႃးၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းႁိုဝ်း။ ဝႄႈပၼ်တၢင်းႁဝ်းတႃႉ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်ႁဝ်းတၵ်းႁဵတ်းဢထမ်ႇမႃႉတီႈမႂ်းၼႃႇသေဢၼ်ႁဝ်းတၵ်းႁဵတ်းတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ၶဝ်ၽိုတ်ႉဢီး လေႃးတႃႉ၊ ပႅတ်ႈလႄႈသုတ်ႉၸူးၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈယႃႉၽၵ်းတူတႅၵ်ႇလႅဝ်ဢေႃႈ။-