Genesis 2:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဝ်လိၼ်ႁဵတ်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢိၵ်ႇတင်းၼူၵ်ႉၵၢင်ႁၢဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ယဝ်ႉၸင်ႇ ဢဝ်မႃးၵႃႈတီႈဢၼ်ၵူၼ်းမီးၼၼ်ႉႁႂ်ႈလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းတၵ်းႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈသဵင်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၵူၼ်းႁွင်ႉႁဵၵ်ႈသတ်ႉတဝႃႇဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇ ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉသေလႄႈ မီးၸိုဝ်ႈမီးသဵင်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်လိၼ်လႄႈႁဵတ်းပဵၼ်တူဝ်သတ်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇတင်းလၢႆ၊တင်းၼူၵ်ႉတင်းလၢႆၵႃႈမီးလႄႈဢဝ်မႃးၸူးၵႃႈတီႈၵူၼ်းႁႂ်ႈလႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းတၵ်းပၼ်ၸိုဝ်ႈပၼ်သဵင်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈတူဝ်သတ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸင်ႇမီးၸိုဝ်ႈမီးသဵင်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ။-