Genesis 2:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ၵေႃႉၼႆႉပဵၼ်လုပ်ႇၵႃႈၼႂ်းလုပ်ႇၵဝ်၊ ပဵၼ်ၼိူဝ်ႉၵႃႈၼႂ်းၼိူဝ်ႉၵဝ်ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ဢဝ်မၼ်းဢွၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းလႄႈ တၵ်းလႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈမၼ်း ၵူၼ်းယိင်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ။ ၵေႃႉၼႆႉပဵၼ်လုပ်ႇၵႃႈၼႂ်းလုပ်ႇၵဝ်၊ ပဵၼ်ၼိူဝ်ႉၵႃႈၼႂ်းၼိူဝ်ႉၵဝ်ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ဢဝ်မၼ်းဢွၵ်ႇၵႃႈၼႂ်း၊ ၵူၼ်းမႃးလႄႈ၊တၵ်းလႆႈႁွင်ႉဝႃႈ၊ၵူၼ်းယိင်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။