Genesis 2:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ၵေႃႈ၊ ၽုၵ်ႇ​သွမ်ႈ​သူၼ်​ဢူးယဵၼ်ႇ​ၽၢႆႇ​ၼႃႈ​ဝၼ်း​ဢွၵ်ႇ ၵႃႈ​တီႈ​ ဢေႇတိၼ်ႇ ​သေ​ယဝ်ႉ၊ ၶျႃး​တီႈ​ယူႇ​ပၼ်​တီႈ​ၵူၼ်း ဢၼ်​မၼ်း​ၸဝ်ႈ​ႁဵတ်း​ၼၼ်ႉ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​တီႈ​ၼၼ်ႈ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
မိူဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ၵေႃႈ​ၽုၵ်ႇသွမ်ႈ​သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ​ၽၢႆႇ​ဝၼ်းဢွၵ်ႇ​ၵႃႈတီႈ​ ဢေႇတိၼ်ႇ၊ သေယဝ်ႉ၊တီႈ​ၼၼ်ႈ​မၼ်းၸဝ်ႈ​ၶျႃး​တီႈ​ယူႇ​ပၼ်​ႁႂ်ႈ​ၵူၼ်း​ဢၼ်​မၼ်းၸဝ်ႈ​ၽၢၼ်ႇသၢင်း​ၼၼ်ႉ​ယူႇသဝ်း​ဢေႃႈ။-