Genesis 20:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁွင်ႉဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈ ႁႂ်ႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၵဝ်ၶႃႈလႄႈ ၵႂႃႇၼၼ်ႉၸိုင် ၵဝ်ၶႃႈသင်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵျေးၸူးဢၼ်မႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းတီႈၵဝ်ၸမ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ် ၵဝ်ပဵၼ်ပီႈၸၢႆးမႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူင်ႇၵဝ်ၶႃႈဢွၵ်ႇသေႁိူၼ်းၵဝ်ၶႃႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈတၢင်ႇဝၢၼ်ႈတၢင်ႇမိူင်းၸိုင်၊ၵဝ်ၶႃႈလႆႈသင်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်မႂ်းမီးသဵတ်ႈၸႃႇၵႃႈၼိူဝ်ၵဝ်ထၼ်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊မႂ်းတေလႆႈမွၵ်ႇပိူၼ်ႈဝႃႈ၊ၵဝ်ပဵၼ်ပီႈဢၢႆႈမႂ်းဝႃႈၼႆတႃႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။