Genesis 20:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တီႈ ၸႃႇရႃႇ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ပၼ်ငိုၼ်းႁဵင်ၼိုင်ႈ တီႈပီႈၸၢႆးမႂ်းပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပဵၼ်ဢၼ် ႁူမ်ႇၼႃႈမႂ်းတီႈၵေႃႉသေႈမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈတၢင်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်မႃး ႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

တီႈ ၸႃႇရႃႇ၊ ၵေႃႈမၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ပၼ်ငိုၼ်းႁဵင်ၼိုင်ႈတီႈပီႈဢၢႆႈမႂ်းႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်တၢင်းမႄးသရေႇၼႃႈတႃမႂ်းယဝ်ႉ။ ႁႂ်ႈၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉႁုလွင်ႈဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇလႆႈၽိတ်းပိူင်ႈၵႃႈသင်ၼၼ်ႉသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။