Genesis 20:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ ၵေႃႈသူးတွင်းတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁႂ်ႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ် ဢၽီႉမလႅၵ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းမေးမၼ်း၊ တင်းၽူႈယိင်းၶႃႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁၢႆသေယဝ်ႉ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်းဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်မႃးၵႃႈတီႈ ၸႃႇရႃႇ၊ မေး ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႆႈၵိၼ်ႇဝႃႈ၊တီႈၽူႈယိင်းဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းႁေႃ ဢၽိမလႅၵ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝႃႈ၊ယႃႇႁႂ်ႈၶဝ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ သူးတွင်းပုၼ်ႈ ဢၽိမလႅၵ်ႉ၊ လႄႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယုၵ်ႉယႃပၼ်တီႈမၼ်းတင်းၼၢင်းမၼ်းဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈၽူႈယိင်းမၼ်းတင်းလၢႆလႄႈၶဝ်ၶိုၼ်းဢွၼ်ၵၼ်လႆႈၵိူတ်ႇလုၵ်ႈၵိူတ်ႇလၢင်းဢေႃႈ။