Genesis 20:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်း၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပေႃႇမႃးၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ် ၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၵႃႈတီႈ ဢၽီႉမလႅၵ်ႉ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ မႂ်းပဵၼ်ၵူၼ်းတၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမႄႈယိင်းဢၼ်မႂ်းဢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းပဵၼ်မေးပိူၼ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၼႂ်းၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပေႃႇမႃးၵႃႈတီႈ ဢၽိမလႅၵ်ႉ၊ ၼႂ်းတၢင်းၼွၼ်းၽၼ်လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “မႂ်းတၵ်းလႆႈတၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမႂ်းသိမ်းဢဝ်ၽူႈယိင်းၵေႃႉၼႆႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မၼ်းပဵၼ်မေးပိူၼ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။